Conditions d' utilisation

Protection des données

Swiss Olympic attache une grande importance à la protection de la vie privée, et en particulier à la protection des données. Swiss Olympic s’efforce par conséquent de traiter toutes les données saisies avec le plus grand soin et respecte les dispositions applicables en matière de protection des données – et notamment celles de la loi suisse sur la protection des données – lors de la saisie et de la collecte de données.

DONNEÉS PERSONNELLES

Les données personnelles (données qui se rapportent à une personne identifiable telles que le nom, l’adresse, le courriel, le numéro de téléphone, la date de naissance) sont uniquement saisies si elles sont nécessaires pour réaliser une prestation personnalisée.

a)     Newsletter

S’abonner à la newsletter de Swiss Olympic équivaut à consentir au traitement par Swiss Olympic des données indiquées lors de l’enregistrement. Les données ne sont pas transmises à des tiers. Ce consentement peut être retiré en tout temps sans motif, auquel cas vous cesserez de recevoir la newsletter correspondante. Le retrait ou la désinscription peuvent être effectués en cliquant sur le lien prévu à cet effet, qui se trouve à la fin de la newsletter correspondante, ou en envoyant une demande par e-mail à info@swissolympic.ch. Une fois le retrait ou la désinscription effectués, la newsletter cesse d’être envoyée. La légalité du traitement de vos données personnelles jusqu’au retrait n’est cependant pas remise en cause par le retrait.

b)     Prestations

Outre la newsletter, Swiss Olympic fournit via son site Internet et ses applications (par ex. www.swissolympic.ch) d’autres prestations nécessitant la saisie de données personnelles telles que l’inscription aux cours proposés ou la participation à des concours ou à des événements. Les données personnelles saisies à cet effet ne sont en principe pas transmises à des tiers, sauf obligation légale. Ce principe ne s’applique pas aux données saisies pour une prestation non fournie par Swiss Olympic elle-même, mais dont elle est l’intermédiaire (par ex. inscriptions à un cours). Ces données sont transmises aux prestataires de services partenaires, dont les noms figurent sur le site Internet de Swiss Olympic. La protection ultérieure de données de ce type n’incombe pas à Swiss Olympic mais au tiers concerné.

COOKIES

Notre site Internet utilise des cookies. Il s’agit de fichiers texte qui sont sauvegardés dans ou par le navigateur Internet du système informatique de l’utilisateur. Lorsqu’un utilisateur consulte un site Internet, un cookie peut être sauvegardé dans le système d’exploitation de cet utilisateur. Les cookies contiennent une série de caractères bien particulière qui permet d’identifier de manière univoque le navigateur lorsque le site est consulté une nouvelle fois. Nous nous servons des cookies dans les domaines suivants :

a)     Cookies techniquement nécessaires

Nous utilisons des cookies pour rendre notre site Internet plus convivial. Certains éléments de celui-ci nécessitent que le navigateur de l’utilisateur puisse également être identifié à la suite d’un changement de page. Avec les cookies, des données personnelles entre autres sont également sauvegardées et transmises.

L’objectif de l’emploi des cookies techniquement nécessaires est de simplifier l’utilisation de nos sites Internet et de nos applications pour les utilisateurs. Certains sites et applications ne peuvent pas être proposés sans cookies.

Les données des utilisateurs recueillies via les cookies techniquement nécessaires ne servent pas à créer des profils d’utilisateurs.

Le fonctionnement optimal et la conception conviviale de nos sites Internet et de nos applications constitue un intérêt légitime.

Les intérêts légitimes décrits ci-dessus ne supplantent pas les intérêts ou libertés et droits fondamentaux des personnes concernées en matière de protection de leurs données personnelles, mais sont également dans l’intérêt de ces personnes. Le traitement des données réalisé dans ce contexte est ainsi licite (art. 6, al. 1, let. f RGPD).

Les cookies sont sauvegardés sur l’ordinateur de l’utilisateur et transmis ensuite à notre site. Les utilisateurs disposent par conséquent d’un contrôle intégral sur l’utilisation des cookies. En modifiant les paramètres du navigateur Internet, il est ainsi possible de désactiver ou de restreindre la transmission des cookies. Ceux qui sont déjà sauvegardés peuvent être supprimés à tout moment, également de manière automatisée . Si des cookies sont désactivés pour nos sites Internet ou nos applications, certaines de leurs fonctions ne seront peut-être plus utilisables.

b)     Analyse du comportement des utilisateurs

Dans le but d’optimiser constamment la conception de nos sites Internet et de nos applications en fonction des besoins, nous recourons de plus aux services d’analyse du Web de Google Analytics qui permettent de disséquer les habitudes de navigation des utilisateurs via l’utilisation des cookies.

Le fournisseur de Google Analytics est Google Inc., une entreprise de la holding Alphabet Inc., dont le siège se situe aux Etats-Unis. L’adresse IP anonymisée transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics via l’utilisation des cookies n’est pas combinée à d’autres données de Google. L’adresse IP complète est transmise uniquement dans des cas exceptionnels à un serveur de Google aux Etats-Unis où elle sera abrégée. Selon Google Inc., l’adresse IP n’est en aucun cas mise en relation avec d’autres données relatives à l’utilisateur. Les informations obtenues ainsi servent à analyser l’utilisation des sites Internet. Grâce à cette analyse, nous améliorons la qualité de nos sites Internet et de nos applications, ainsi que leurs contenus. Nous apprenons en outre comment ceux-ci sont utilisés, ce qui nous permet d’optimiser nos offres. L’augmentation de la qualité de ces outils, l’amélioration des contenus qui y sont présentés et l’optimisation de nos offres constituent un intérêt légitime.

Les intérêts légitimes décrits ci-dessus ne supplantent pas les intérêts ou libertés et droits fondamentaux des personnes concernées en matière de protection de leurs données personnelles dans la mesure où le traitement des données réalisé dans ce contexte est licite (art. 6, al. 1, let. f RGPD).

Vous pouvez trouver des informations supplémentaires relatives au service d’analyse du Web utilisé sur le site Internet de Google Analytics. Des instructions expliquant comment il est possible d’empêcher le traitement des données par ce service sont disponibles sous <https ://tools.google.com/dlpage/gaoptout ?hl=fr>.

Le traitement des données personnelles par le prestataire relève de la responsabilité de ce dernier selon ses dispositions concernant la protection des données. Le prestataire nous communique uniquement la manière dont notre site Internet ou notre application est utilisé(e), sans apporter de données concrètes sur la personnalité des différents utilisateurs.

Outre les données personnelles, il est possible de collecter et de sauvegarder sur les sites Internet de Swiss Olympic des données tracking sous forme anonyme à des fins de marketing et d’optimisation. Ces données permettent d’établir des profils d’utilisation anonymes et des statistiques. Les utilisateurs ne sont pas identifiés.

PLUGINS DES MÉDIAS SOCIAUX

Nous utilisons pour le moment les plugins suivants :

  • Facebook
  • Google
  • Twitter
  • LinkedIn

Des informations personnelles sont transmises au fournisseur du plugin et sauvegardées chez celui-ci.

Le fournisseur du plugin sauvegarde les données récoltées sur une personne en tant que profil d’utilisation et s’en sert à des fins de publicité, d’étude de marché et/ou pour la conception de son site Internet en fonction des besoins. Une telle analyse est réalisée en particulier (également pour les utilisateurs non connectés) dans le but d’afficher de la publicité correspondant aux besoins et d’informer d’autres abonnés du réseau social de ses activités sur notre site Internet. Les personnes concernées disposent d’un droit de réclamation contre la constitution de ce profil d’utilisation ; elles doivent s’adresser au fournisseur du plugin pour exercer ce droit.

Via les plugins, nous offrons à une personne la possibilité d’interagir avec les réseaux sociaux et d’autres utilisateurs de manière à améliorer notre offre et proposer aux utilisateurs des contenus plus intéressants. Cet intérêt est légitime.

Les intérêts légitimes décrits ci-dessus ne supplantent pas les intérêts ou libertés et droits fondamentaux des personnes concernées en matière de protection de leurs données personnelles dans la mesure où le traitement des données réalisé dans ce contexte est licite (art. 6, al. 1, let. f RGPD).

Les données sont transmises indépendamment du fait qu’une personne concernée ait un compte auprès du fournisseur du plugin et y soit connectée. Si une personne est connectée chez le fournisseur, ses données collectées chez nous sont attribuées directement au compte correspondant du fournisseur. Pour les fournisseurs américains, la transmission se fait aux Etats-Unis ; ceux-ci sont soumis au bouclier de protection des données UE-Etats-Unis :

www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

De plus amples informations sur le but et l’ampleur de la collecte et du traitement des données sont disponibles dans les déclarations de protection des données indiquées ci-dessous. Il est également possible d’y consulter des informations supplémentaires sur les droits et les possibilités de paramétrage en matière de protection de la vie privée :

Autres droits des personnes concernées

Toute personne peut prendre connaissance des données saisies à son sujet et exiger leur rectification ou leur radiation (envoyer un courriel à : info@swissolympic.ch). Les obligations légales en matière de conservation demeurent réservées. Les consentements éventuellement accordés pour un traitement des données peuvent être retirés ; la légalité du traitement jusqu’au retrait n’est alors pas concernée par cette révocation. Les données personnelles sont conservées soigneusement et protégées de tout accès par des tiers grâce aux technologies les plus récentes. Swiss Olympic ne peut toutefois offrir aucune garantie contre l’accès illicite de personnes non autorisées au système de données.

Copyright & Conditions d' utilisation du site swissolympic.ch

GÉNÉRALITÉS

En accédant au site Internet de Swiss Olympic (www.swissolympic.ch et autres pages du site), vous confirmez que vous avez compris les présentes conditions d’utilisation ainsi que les informations juridiques s’appliquant à la fois au site Internet et à son contenu, et que vous les acceptez.

Swiss Olympic se réserve le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation à tout moment, sans préavis explicite. Il vous appartient par conséquent de vérifier régulièrement ces conditions d’utilisation. En continuant à utiliser ce site Internet après l’introduction d’éventuelles modifications, vous vous engagez à les accepter.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Le site Internet a été conçu par Swiss Olympic, Talgut-Zentrum 27, 3063 Ittigen près de Berne, Suisse. Tous les droits demeurent réservés.
Les noms et les logos utilisés sur le site Internet sont des marques déposées de Swiss Olympic, du Comité International Olympique (CIO) ou de leurs partenaires, et ne peuvent être utilisés de quelque façon que ce soit sans l’autorisation préalable de Swiss Olympic, du CIO ou de leurs partenaires.

Sur le site Internet, une série de textes, de photos, de graphiques, d’articles et de données sont fournis par Keystone, les fédérations et les partenaires de Swiss Olympic. Leur contenu ne peut être utilisé sans l’approbation préalable des propriétaires ou fournisseurs mentionnés.

Le site Internet n’accorde à l’utilisateur aucune licence ni aucun droit d’utilisation des noms, des logos, des photos ou des marques déposées. Le téléchargement, la reproduction par quelque moyen que ce soit ou l’utilisation des contenus de ce site Internet ne confère à l’utilisateur aucun droit de propriété intellectuelle sur le logiciel ou sur le contenu de ce site Internet.
Le site Internet ou des parties de celui-ci (comme par exemple la page d’accueil) ne peuvent être téléchargés dans leur intégralité et à nouveau publiés ou reproduits de quelque façon que ce soit.

Sauf mention contraire ci-dessus, vous pouvez consulter, enregistrer, imprimer, utiliser, diffuser ou télécharger des contenus de ce site Internet pour votre usage personnel, non commercial, à condition de ne pas modifier ces contenus et de joindre les présentes conditions d’utilisation lors de chaque utilisation. En cas d’utilisation non autorisée du site Internet ou de l’une de ses parties à des fins commerciales, Swiss Olympic se réserve le droit d’entamer une action en justice.

Il est interdit de remplir des formulaires de concours, des votes ou des services et offres similaires en utilisant des robots ou des technologies similaires.

BUT INFORMATIF

Sauf mention contraire, ce site Internet est uniquement prévu à des fins informatives et son utilisation est régie par la législation suisse. Swiss Olympic ne peut garantir la conformité du contenu du site Internet avec les prescriptions légales d’autres pays. Les utilisateurs sont par conséquent entièrement responsables de la conformité avec la législation locale et utilisent ce site Internet à leurs propres risques.

LIENS SUR ET VERS LE SITE INTERNET

Swiss Olympic décline toute responsabilité en ce qui concerne l’exactitude ou la disponibilité des informations, du matériel et des contenus fournis par des sites tiers accessibles via un lien. Il en va de même pour le contenu, les prestations, les conditions d’utilisation et la politique ou les dispositions en matière de protection des données en vigueur sur lesdits sites Internet. Swiss Olympic n’est pas responsable de la composition, de la rédaction ni du contrôle du contenu, des liens ou des services de tiers et Swiss Olympic n’est pas censée approuver entièrement le contenu de ces sites Internet. Swiss Olympic n’assume aucune responsabilité directe ou indirecte pour d’éventuels dommages et d’éventuelles pertes effectivement ou prétendument causés par l’utilisation des contenus, des produits ou de tout autre matériel disponibles sur le site Internet ou sur des sites tiers reliés à celui-ci par un lien ou causés par la confiance accordée à ceux-ci.

Si vous souhaitez créer un lien vers ce site Internet, cela ne vous autorise pas à utiliser des contenus, des noms, des logos, des photos ou des marques déposées de Swiss Olympic et/ou de tiers, sauf autorisation écrite expresse des titulaires des droits respectifs.

PROTECTION DES DONNÉES ET SÉCURITÉ

En ce qui concerne la saisie et l’utilisation de données personnelles, Swiss Olympic est soumise à la législation suisse en matière de protection des données. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet notamment dans les présentes conditions d’utilisation sous « Protection des données » (voir plus haut).

Si vous souhaitez communiquer avec Swiss Olympic par courriel, vous devez tenir compte du fait que la sécurité des courriels n’est pas garantie. Veuillez noter que les messages confidentiels transmis par courriel ne doivent pas être envoyés sans être chiffrés, au risque que la sécurité et la confidentialité ne soient pas garanties sur Internet.

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Swiss Olympic gère ce site Internet en son âme et conscience. Bien qu’ayant pris toutes les dispositions nécessaires, Swiss Olympic ne peut fournir aucune garantie explicite ou implicite à l’utilisateur (responsabilité vis-à-vis de tiers incluse) quant à l’exactitude des informations contenues sur le site au moment de la publication.
L’utilisation du site Internet se fait à vos propres risques. Plus particulièrement, Swiss Olympic ne garantit pas que l’utilisation ne porte pas atteinte aux droits de tiers. De même, elle n’assume aucune responsabilité pour l’utilisation et l’interprétation des contenus du site Internet.

Swiss Olympic n’assume notamment aucune responsabilité et ne fournit aucune garantie concernant les points suivants :

  • Le site Internet et les services offerts par celui-ci sont conformes à vos exigences.
  • Les services et les fonctions disponibles sur le site Internet sont ininterrompus, à jour, sûrs et exempts de toute erreur.
  • Tous les résultats obtenus par l’utilisation du site Internet ou des services offerts par celui-ci sont corrects ou fiables.
  • Les erreurs du site Internet seront corrigées.
  • Le site Internet ou les serveurs via lesquels il est accessible sont exempts de virus ou de tout autre élément dommageable.

L’utilisation ou le téléchargement des contenus de ce site Internet se fait exclusivement à votre discrétion et à vos propres risques ; vous serez seul responsable des éventuels dommages causés à votre système informatique ou de la perte éventuelle de données résultant de cette utilisation.

DÉDOMMAGEMENT

En utilisant ce site Internet, vous acceptez de dédommager Swiss Olympic ainsi que ses responsables, collaborateurs et agents pour tout engagement, toute dépense (y compris les frais d’avocats) et tout dommage résultant de réclamations faisant suite à votre utilisation du site Internet.

DROIT APPLICABLE ET FOR JURIDIQUE

En utilisant le site Internet, vous acceptez l’application exclusive de la législation suisse, ainsi que la compétence exclusive des tribunaux de droit commun de Berne pour toutes les questions relatives à votre accès à ce site Internet.